https://aquilaaquilonis.livejournal.com/2021787.html

aquilaaquilonis

�� : ��

�� sa?an �� s?n, �� s?m «��» (�� .�. �� mas?ema «��», �� ). �� sa?an �� 23 ��, �� 13 �� (10 �� 3 �� ) � �� 10 �� – �� . �� , � �� , 6 �� 4 – ��. �� sa?an � �� , �� «��» (� �� ) �� «��» (� �� ).

«��» � �� : «� �� (�.�. ��) �� , � �� : �� , �� , �� , �� (sa?an; ��.: ?π?βουλος; ��.: ��?��) �� » (1 ��. 29, 4). �� sa?an � �� : «� �� : �� , �� , �� (sa?an; ��.: ε?ς ?π?βουλον; ��.: �� ?��)?» (2 ��. 19, 22); «�� : … "�� : �� (sa?an; ��.: ?π?βουλος; ��.: ��?��) � �� "» (3 ��. 5, 2-4); «�� (sa?an; ��.: σατ?ν; ��.: ��) �� , �� , �� » (3 ��. 11, 14); «� �� ('elohim) �� (sa?an; � �� ), ��, �� » (3 ��. 11, 23); «� �� (�.�. ��) �� (sa?an; � �� ) �� » (3 ��. 11, 25).

«��», �.�. ��, �� (mal'a? yhwh). �� , �� , �� , �� «�� » (��. 22, 19). �� «�� ('elohim)» (��. 22, 20) � �� , �� , �� . �� , «� �� (wayya?ar) �� ('ap?) �� ('elohim) �� , �� , � �� (l?sa?an lo) (��.: κα? ?ν?στη ? ?γγελος το? θεο? διαβαλε?ν α?τ?ν). �� , � � �� . � �� , �� , � �� …» (��. 22, 22-23).

�� , �� , �� , «�� , � �� , �� , � �� , � ��, � �� (wayyišta?u) �� (��.: κα? κ?ψας προσεκ?νησε τ? προσ?π? α?το?)» (��. 22, 31). «� �� : �� ? ��, � �� (l?sa?an) (��: ?γ? ?ξ?λθον ε?ς διαβολ?ν σου), �� [��] �� » (��. 22, 32). � �� «�� : �� , �� , �� » (��. 22, 35). �� : «�� ('elohim) � �� , �� » (��. 22, 38).

�� «�� », �� («��»), �� . �� (wayyišta?u) ��, � �� προσκυν?ω, �� . �� «��» � �� .

�� «�� » �� sa?an, �� , �� , � �� . �� . �� , �� : «�� (yis??nuni; ��.: ?νδι?βαλλ?ν με; ��.: �� )… [�� :] "�� , � �� (sa?an; ��.: δι?βολος; ��.: �i��) �� "» (��. 108, 4, 6).

� �� , �� , � � �� , �� sa?an �� (510-� ��. �� .�.). �� , �� , �� . � �� (dina), � �� – �� (meli?), �� (sahad), �� ('ed), �� (sa?an) � �.�. � �� :

1. � �� , �� , �� (mal'a? yhwh), � �� (hassa?an; ��.: ? δι?βολος; ��.: �i��), �� , �� (l?-si??no; ��.: το? ?ντικε?σθαι; ��.: ��).

2. � �� (hassa?an): «�� , �� (hassa?an), �� , �� ! �� , �� ?»

3. �� (b?gadim ?o'im) � �� (hammal'a?).

4. � ��, � �� : «�� ». � �� : «��, � �� (ma?ala?ot)».

5. � ��: «�� (?anip?)»! � �� . �� ,

6. � �� (wayya'ad) �� , � �� :

7. «�� : "�� , �� . � � �� "».

(��. 3, 1-7)

��, �� (sa?an), �� , �� . �� , �� , �� (?o'im). �� , �� . �� , � � �� , �� , �� «��, �� » ('ud mu??al me'eš); ��. � �� : «�� , �� ('elohim) �� , � �� , �� ('ud mu??al miss?rep?a)» (��. 4, 11).

�� (sa?an) � � �� :

6. � �� , �� (b?ne ha'elohim) �� ; �� (hassa?an; ��.: ? δι?βολος; ��.: �i��).

7. � �� : «�� ?» � �� : «�� (miššu?) �� (mehithalle?) �� ».

8. � �� : «�� ? �� , �� , �� : �� , ��, �� ('elohim) � �� ».

9. � �� : «�� ('elohim)»?

10. �� , �� ? �� , � �� ;

11. �� , �� , – �� ?»

12. � �� : «��, ��, �� , � �� ; �� ». � �� .

(��. 1, 6-12)

1. �� , �� (b?ne ha'elohim) �� ; �� (hassa?an) �� .

2. � �� : «�� ?» � �� : «�� (miššu?) �� (mehithalle?) �� ».

3. � �� : «�� ? �� , �� , �� : �� , ��, �� ('elohim) � �� , � �� ; � �� , �� ».

4. � �� : «�� , � �� (nap?šo) �� , �� ;

5. �� , – �� ?»

6. � �� : «��, �� , �� (nap?šo) ��».

7. � �� .

(��. 2, 1-7)

�� – �� . �� , � �� , �� .

�� (b?to?am), �.�. �� . �� , ��, �� sa?an �� šu? «��» (�� ), �� , �.�. �� . �� , �� «��» �� – «��» � «��» ��, �� .

�� , �� , �� (�� ) �� :

8. �� : ��, �� ('iš) �� ('adom) �� , �� , � �� ('adummim), �� (s?ruqqim) � �� (l??anim), –

9. � �� : �� , �� ('adoni)? � �� (mal'a?), �� : � �� , �� .

10. � �� , �� , � ��: �� , �� (l?hithalle?) �� .

11. � �� , �� , � ��: �� (hithalla?nu) �� , � ��, �� .

(��. 1, 8-11)

1. � �� : ��, �� (marka?ot) �� ; � �� – �� .

2. � �� ('adummim), � �� (š??orim);

3. � �� (l??anim), � � �� (b?ruddim), �� ('amu??im).

4. � �� , � �� , �� : �� , �� ?

5. � �� , � �� : �� (ru?ot) ��, �� ('adon) �� .

6. �� (š??orim) �� (?ap?on) � �� (l??anim) �� , � �� (b?ruddim) �� (teman).

7. � �� ('amu??im) �� , �� (lale?et l?hithalle?) ��; � �� : ��, �� (l??u hithall??u) ��, – � �� (wattithalla?na) ��.

8. �� : ��, �� (heni?u) �� (ru?i) � �� .

(��. 6, 1-8)

�� , �� . � �� . �� , �� .

�� (�� . 6, 5 «�� ») �� – «��» � «��» ��. �� sa?an («��»). � �� «��» �� hala? «��», � �� (��. 1, 10, 11; 6, 7). �� , �� «�� » �� «��» �� , �� «��» � «��» �� , � �� -��.

�� , � �� «�� , � �� , � �� » (��. 4, 2); � «��» �� , �� «�� , �� (m?šo???im) �� » (��. 4, 10). � �� , �� , �� , �� (šu?), �� «��» � �� . �� , �� «�� » �� «�� », �� , �� , �.�. �� .

�� sa?an �� , �� . �� , �� : «�� ('ap?) �� (la?arot) �� , � �� : "��, �� "» (2 ��. 24, 1). �� , � «��»: «� �� (sa?an; ��.: δι?βολος; ��.: �i��) �� , � �� » (1 ��. 21, 1).

� �� sa?an �� 1 ��. 21, 1 �� 2 ��. 24, 1 �� : «� �� (wayya?ar) �� ('ap?) �� ('elohim) �� , �� , � �� (l?sa?an lo)» (��. 22, 22). � �� «�� », �� «��» �� , �� «�� » � «��» (sa?an). �� 1 ��. 21, 1 �� «�� » � � 2 ��. 24, 1 �� , �� , � �� , �� «��». �� sa?an � 1 ��. 21, 1, �� . 22, 22, �� .

��, �� sa?an �� , � �� «�� ».

� �� , �� «��» � �� , �� «��» �� . �� .

27.11.2022

�� . �� (pdf) — �. ��

������ � ��������: ��������� ������

�� : ��