Anton Szandor LaVey
����� � ����
������ ��������� ����� �� ����� ���������������� ����������� ���� �����. 22 ������� 1965 ����, � ����� �����, �������� � ��� �������������� � �������� ������. ��� ����������, ��� ��� �������� �������. ����������. ����� ���������� ������ ������ ������������� �������, � ������ � ��� ����� ������� 911. ������ ����� �������� ������ ������ � ���������� ������� � �������� ���������� ���� � �����, ��������� ������������� ��� � ������ ���������. � ��� ����� ����� �������� ���������� �������, ��� �� ����� ����������� ������ ������������� ���������. ����� ��������� ����� ������� �����, � �� ������������ �������� ����������. ���������� � ������ �� ������, ��� ����� ������ — � �� ���������� ������. ��� ��������� ���� � ���� �� ���� � ���, ��� ��� �����, ���� � ��������� ��� �� �������� �� ���� ���������. ���-�� �������: ��� ����, ������ ��. ����� � �������!�, — ��� ��� �����.
� ���� �������, �������� ��� ���� ������, �������� ��������� ��������� ���� ���������� ���� �� ������ ����������� ��������, � ������ �� ���� ����� �� �����. ���� ��� ���� ���� ����������, �� ��������� � ��������������. � ������������ �� ��� ������� ����������� �� �������, �� ��� �������, ����������, ��� �� ��� � ���-������ ��� �� �������.
� �� ����� ����������� ������ � ����� ������, � ������ �� ��� ���, ����, ��� � ���������, �� �������� � ������ ����������� ������������� ��������. ������� ����� � ������ ��������. ������� �������� �������. �������� �������. �������� ������� ������������ ��� ����������. ��� ������ �� ��, ��� ���� �� �� ������� � ���������� ������� ������, ����� �� ����������� � ���. ������ ������� �� ������, � ����� �� �� ����� ���������.
����� ���� ��� ����������� ������� ������������, �������� ��������� � ���, ��� � ������� �������������� �������, ������ �� ������������� � ������������ �����. ������� ���-�� ������� ����������, ��� ��� ����������� ����� � ������ �������������� ���� ����. � ��� ������� ���� ����������� ������� �, � ������� �� ������ ��������, ���� ����������� �������������� ����������� ������ � �����������. ���� ������ �������� ����: ������ ��� ����? ����, ���� — � �� ���� ������ ���������� ����������. � ����, ��� ��������, ������ ����, �����: ���� �� ��� � �����? �� ������ ��� ��������� ����� �������. �������� ���-������ ������. � �� ��������.
��� �� �������, �� ���� ���������� ���� ������������ �������, ��������� � ����� �������. ���, ��� � ����, ���� ���������� ��� �������. ��� ������ �� ��, ��� ���� �� � �������� �������� ��� �������, ������������ ��������������� ����� ���� �������. ���������������� ������� �������� �������, ����� ��� � ����� ��� ����� ������ ������������ � ��� ����. ������� � ������ ����������������, �������, �� ���� ���� �������, ��� �� ��� � �� ��������� ����������� ���� ������ �� ����� ���������������������� ����������� � ��������. �� ����� ������ � �����-���� ������� ������� ����������� ��� � ������� �� ����� ��������. ������� �������������� ��� ���������� �� ����� ����� ��������, ��� ��� ��������� ������. �� ����� �� ������������, �� ������� ����� �� �����, ���������� �������, ��������� �������� ����, ���������� ����� ��� ������— ������.
���� ���� ������ ������� ����� ��� ���, ��� ������� ��� ��������� ������������ ��������, � �����, ���, ������, ��� ������ ������� ����� � ������ ����������� ���� ���������� ������ ��� ����� ����� ������� ���������, ������ ���, ��� ����� ���������� ���, �� ��� ������������ ��������� �����.
����� �������, ��� ��� ���� ������� �� ���� ����������� ���������� ����, � ���� �� � �����, ��� ����� �� ��������� �����. �� ��� � ���� ��������, ��� � ����� ������: ����� ������� �������, ��������� ����� ������ ������, ������ ������ � �������� ������� �����. ��� ���� ������ �������. ����� ����, � ��������� ���
The Cloven Hoof. Issue 130.
Translated by Alef Verdi