Christopher J. Turner
����������
�����, ��� �������� �� ��������� ����.
����� ������ �����
����� 1. ����������� � ���������
����� ������������ �����, ������������ ��� ���������� ���������� (�������������) �����, ����� �� ����� ���������� �������� ��� � ���, ��� ������� ����, ������ �������� � �������������� ����� ������ ���������� � ������, �����������, ����������� ������������� � ������������ ����������� ��������, ���������� �� ������� ���������.
����� ��� ���� ��-�������� �������� ������� � ����� � ���������� �������� ������������ � ����� ���, ��� ��������� �������� ������������ � ��������������� �������� ����������� ������ � ���������� �� ��� ��������, �������� �������� ������ ��������� ���������. ��� ��������� ���, ��� ����� ����� � ���������� � ������ ���, ��� ������, ����������� ���� ������������, ���������������� ����������. ��� ������ �����, ���� �� ������, ��������� � ����� ������� ���. �������� ����� ���������, �������� �� ������ ������� �� �����, �� ����������� ���������������� ��������� ����������, ������������ ����� �������������� ����. ����� ��������������, ��� �� ��������, ��� �����, � ��������� ����� ����� ���� ��� �������, ����� ��� �������� �� ���������� ���������� ��������, ������� � ������� �������� �����.
�� ��������� ����� � ���� ����� �������� ���� �� �����������. ������������, ��� ��������� ��������� � ������, ���������� �� ������ ������ �����. ��� ���� �� �������� �������, ������������ ������ ����� ��� ��������� ����������. �� ���� �����������, ����, ����� ����� ����� � ����������� ��������, � �� ����� ��� ������� ��������� ������� �� �� �������, ��� ��������-�������� (��� ���� �� ��������), �� ������� ����, �� ������ ������.
� �� ��������� ��������� �������� �� ��� � �������� �����. ������ ����� ������� ��, ��� ��� �� �����. ��������� �������� ����������, ������ � �����, ������� � ������, ������� � ������, ����� � ���� ��� � �. �. ��� ����� ��������� ��������� �� ������� ���� �� ��� ������ ��������������: 1) ����� � �����-�� ������� ��������, ��� ����� ��� ������ � ���� ������ �����; 2) ��-�� ������������� � ����������� ������� � ������������ ����� �������� � �������� ��������� ����� ������ ���� � ����, ������������ ��������������� �������� �������������.
��� ��� �������������� �����, ���������� �� ������. ������ �������� ��� �����; ����� ������� ��� �� ����� �����, ������������ ������ ����������. ��� ��� �� �������� ������������, ��� �������� ���������������� ����� ������������ ������ �������.
��� ������ ����� � ���������, �������������� � �����, � ������� ������� (����������, ������ � �. �.), ��� ����� ��� ���������������� � ������������ �� ������� ����������. ������� ����� ������� ����� �������� ������ ���������, ����� ��� ����� ��������� ���������� �������������� ���������. � ������� ��� �� ������ �� ������ �������������� ������ (����� ��� �����, ��� ������ ����������� �������� �������� ��������� � ��� ������������ �� ������� ������������� ������ ����� � ��������� �������� � ��������� ���������) � ��������� ������. ���� �� ����� ������������ �������� ����������� � ��������� ��������� ���, �� ������ ����� �� ����. ���� ������� �������� ������ �������, � ������������� ��� ������� ��������� �����. ������ ������ ������� � ����������� ������, �� ������� ��� ������ ������, ������� ��� ������ ����������� �� ����� ����� ���������. �� ���������� �� ����� ������������� ���������� ��, ���, ������� �������� �������������� � ������������ � ����������, ���� ����������� ���� ����������� �� ������������ �����������, ���� ���� ��������� � ������� ��� ������� �������, ��� �� ��� ��������� �������� �������� ���������. �������� ������������ ���� �� ���� ���� �������� ��� �������� ��������� ������������ ��������, ��� ����� ����������� ���� �����������.
��������� ����� ������ � ��������, �������� �� �������������, �������� ���� �� ����������������� ������� �����������. ��� ���������� �� �������, ��������� ��������, ������������� ����� �� ����� � ������, ��� �� ����� ��� �������� ���. ������� ����������� �������� ������ ���������. ��������������� �������� ��������� � ���������, ���� �������� ��� ����� �������� (�������� � ���������������� ��������), ������� � ��������� � ��� ����� ������, � ������ � ������������ �����. ��������� ������, �� ������� �������� ����, �� �������� ����������������, ������� � ������� ����� ������������� ����.
�������� ����� ��������� � ����� ������������ �������� �������� � ����������, ����� � ������ ������������ ����������, ������� �������������� ����� � ���, ��� ������ �� �������� ������ ��� �� ��� �� ����. ��� ���������� ��� �������� � ������������ ������ ��������, ����� ������ �����������. ������ ������� ����� �����.
������ �� ����� ����� ���������� ������ �����������, ����������� �������������� ������������� � ������. ����� ����� ������� �� ������������, �������������, ����� ����� ����� �������� �����-���� ���� ����������� ��� ������������, ��� ���� �������� ��������� ���� ������������ ����-�����, � ������� ���������������� �������� � ������������ � ������������ ������� � �����. ������ �������� ����������, ������ ����� ���� � ������.
����������� �������� ������ ����� � ���� ���������� ���������. �������� ������� ����� �� ������� ��������������, ����������� ����� ��������, �� ��� ������ � ������ ���������� �������� �� ���. ���� �� ����� �������� ������� �������, ������� ��� �� ���������� ������, ���� ������������ ������ ������� ��� �������� �� ��������� ��������� �����������. � ���� ��� ����������, ������ ���������� �� �������������� �����-���� ������������ ��������. �������, ���������, �������, ����, ��� � ������ ������, ���� �������������, ������ �� ����� ���������� ������ ��� �� ������ ����������� �� ���, ���� ��� �������� ���������� ���������.
��� ��� ���������, ����� ����� ����� ����� � ������� ������ � ��� ��������� ��� �������� ���� �������, � ���� ��-�� ����� ���������������� (��������� �����-�������� �����) ����� �������� ���� � � ����� � ��� � ���.
����������� ��� �������� ��������� � �������� ��������� �����, ������ �� ����������� � ���������� ���������������� ���� ��������� �������, ���, ���� �����, � ��������� ���� ������ �� ����� ��-�� ����� �������� ������������� ������������, ���������� ������ ����� ������ ���������. ���������, ��� ��� ������� � ������������� �������� �����������. ��� ���, �������� ������. ��� �������� ������ ���������� ������� ����� ���������, ������ �� ����������� ������ ���������, ������� ��� ������ �� �������� ��������. ��� ������� �� ��������� � ���, ��� ������� �� ��������� � ���, ��� ������������� � ��� ���� ������������ ������������ ��������, ���� �� ��������� ��������. ����� ����� � ��������. ���������� ��������. ����� ���.
����� 2. ��������� � ����������������
�������� ����� ��������� ����, ����������� �� ������. ������ ������������� ������� ������ � ��������������, � ������� �������� ����� �� ���������� ������ � ����� ������ ���������� ������. ���� � �������������� ������ � �� ������������ ������������� ������ ����� �������������� � ����� ������ (� ����������� ���������� ������������), ����� �������� �����. ��, ��� ������ � ����� ������������������� ����� ���� �����, ����� ��������� ���������� ��������. ������� ��� �������� �������� ��� �����. ������ ������ ������ � ����������� ������������. ����� �������, ���� ���-�� ������ �����, �� ��� �����. ������� ������ ����� ����������� � �������� ������, ������ ��� � ������ �� ����� ���������� ��������, �� � ������ ���, � ������ ���� ���� �����������, ������ �� ����� ������������� ������.
�������� ������ ��� ������� ��������� ���-�� ������ ����������, ��� ���������� ������� � ��������� �� ��� �� �������� ����������. � ���� ���������� �� ��������������� ������ �������, ������ ��� ���� � ����� �������� �� ������� ������������� ������� � ����. � �����, ������ ��������������� ��� ����� �� ��� ������� � ������� ���� �������. � ��� ������ ������� ������.
������� ��, � ���� ������������ �� ������� ������������� ��������, ������� �����. ���� �����������, � ��� ���������� ����� ������������� ��������� � ������ �����������. ���� �������� �������� ���������� ���������, ����������� ��� ���������� ������� �����. ������� ������, ���������� ����������������� ��������, ������� �������� �� ��������� ����� �� ������������� ���� � ����� �� ������� �������� ������������� ���� � ��������� ��������, ���������� ������ �������������� ��������� ���. �������� ��������� �����������, ��� �������� �� �������� ������ ���������� ���������. ��� ���� ��� ������ ����� ��� ����������� ������������� ������� � ����.
��������� ����, ��� � ��� ���������, �������� ������ �������, � ��� ���������� ���������� ���������� � ��������� �������� � ������������� �����������, ������� �� ���������� � ��������. ����� ���������� �������������� ��� �� ������, ��� � �� ���������� ������, � ���������� � ������� �� ��� �� �������.
������ ������������ �������, �� �� ��������. ����� ��� �� ������ �� �������� ���������� � ���������, �� � ��������� �����. ���������� �������� �� ������ ����������, ������ ���������� ���������� ����� ���� ���������� ������, ������� ����� ���������� ��� ������������� �������. ���� ��������� ������. ��� ��������� ���������� �� �����. ����� ���� ��������� � �������� ������������ ���� ��� ����, ����� ������� ��������, � ����� ������������������ ����������� �������� � ���������� ������������� �������� ������� ���������� ��� �� ��������, ����� ��� ����� � ��� �����. ��� ���� � ����� ��������� �������������� �������, ������������ ���� ��������� ���������� � ������ � ���������� ����� ������������ ��������, ������������ �������� � ����������� ���.
������ ������ �������������� ������� � ���������, � �� ������������ ��. ����� ������� ������, ��� ������ ����� ����, ����� ������� ��������� ��������. ��� ������������ ������������� �� ������ ������ ������, ��� ��������� �� ���� ������������ ����������. ����� �������, ���, ���� ������ � ���������� ��� ���� ������������, ������ ��������� ������������ �� ��������. ������ ����� � ������� ����� ����������, ��� ���������� ��� ������������. ����� ������� �������, ��� ������ ������������ ��������, ��� ����� ����� ���� ���������� ������������ ������������. ����� ��������� ����� ���������� ������ ������ � ������. ��� ����� ��� ������� ����� ������������ ��������, �� ������ ��-�� ������������� �������� ���� � ���� � ����� �����. ��� ��������� ��� �������� ������ �� ��� ���������.
� ���������, ������� �������� ��������� �� ����������, ��������� � ����������� ��������� � ������� ������� �������������� ����� � ����, �������������� ��, �������� ���������� ����� ����������. ������������ ������� � ����� �������� �� ����� ���� ������ ����������, ���� �����, ��� ������������ ���. � ����� ������, ������ � ��� ��������, ������ ��������� �������. �������� ������������� � ����������������� ������������, ����� � ������� ����� �������������� ��� ������������ ��������.
�� ����� ����� ��������� � ������, ����� �������� ����������� �������. �� ������ ���������� ����, ������� ����������� ���� �������� � ����������� ��������, ���� �� ���������� ��������� �����������������. ��� ��������������� ����� ����� ������������ � �����-�� ���� ������� � � ���� ��������. ���� �� ������ ���� ������ ������������ ���� ��������! �� � ��� �������, ���������, ����� �� ����� �������. ������� �����, ����� ����� ����� � ������ ����, ���������� ���������� ������� ������. ������ ����� ������������ ������ ��� � ����� ����� � ��������������, �� ������� ���������. ������ �����, ����� ����������, ������ ��� �����. ����������� ����� ����, �� ���������� ��� ��������� �������. ������ ��������� ����� � ������, � �� ������� ��������� ������ ����� ��������� �������� ������, ������ ��� ����������� ���� �� ����� ��������� �������� �������� � ������������ ���� � ���� � ������������ ��������� ������������ �� ���� ����������� ����������, ����, �� ��������������� ������, ����� � ������� ����� ������������. ����, ��� ����� ����� ����� ������� �������� ����, ������ ������� �� ��������� � ��� � ����� ����������. ����� ������ ��������� ����������, �� �� �� ����������� ������, ���������� �� ����������� ������ � ���������� ������������. ������� ��������� ��������� � �����, ������ ��� ��� ������� ��������� ������, � ������ ����� ���� ��� ������, � ������� ��������� ��� ������� �� ����� � ������������ ���� ��������� ������. ��� ���� ��� ������ ������� � ����� ���������. ��������� ����� ������ ������������ ����, ����, ������� ����� ����� ��� ���� � ����� ���������� ������������� ���������. ����� �������, ����� �������������, � ��������� ��� (�������� �� ����� ������ ������� �� ������) � ���� ������, �� �� ����� �� ������, ����������� ��� ������� ���� ��� ���������� ������ (� �� � ������ � ����������, �� ����������� ��������). ������ ������� �����. ��������� ���� ��� ���������, ������� ����� ������� ���� � ����� ������������ ��� ����� �����.
����������� ������ ����� �������������� ����, �� ��� �� ��������� ��� ������������� ���������� �������: ������ ������ ��������� ��������� ������, �� ����� ������, ��� ��� �����, ������������� � ������� (��������� ���) (����������� ������, ���. 110). ���� ���-���� �� ��������� ��������� ����������, ����������� ������ ������ ��������� ������ �� ���� � �������� ��� ����������� �� �������. ����� ���������� �������� ����� �� �������� ��������� ��������, � ���� ������ �������� ������������� ��������. ��� ��� �� ���������� ���� ������. ������� ������� �� �������� ����������, � ��������, ���������� ��� �� ��������������� � ��������������. � ���� � ������ ��������.
����� 3. ��� ������� ���� �������
��������, ������ ���� �������. ������� �����, ��� ���-�� ������ �� ����� � ��� ����� ������ �� ���� �� ����, ��� �������� �������������. ������ ���, ����� ��������� �� ������� �� ������� �������, � ������� ���������� � �������� �������� ��������������� �����������, ��� ������ ������������ ��������� ����������� �����������. � ����� �������� �������� � ���������� ���, ����������� ����� ��������� � ����������� ��������.
��� � ����� ����� �������� ���� ���������. ����� ���� ������������ ��������, ������ ��� ������ �������� ��������� ������ ������� �, ���������� ������ ������������ ��������, ������ ����� � ���� ��������� �����. ������� ������ ������ ������, ��� ���� ������������ �������, ���� �� �� �������� ��: �����������, ���� � �� ������� ������ ������, �� ��� ����! ������ ������ ���, ��� �����, � ���� ����!� ��� ����� ����� ������ ������� �� �� ������� � �������� � �� �����������, ����������� ��������������� ���������.
������ ��� �������. ������, �� ��������� ������ ���������� � ��������� �������� � ������������, ������������ �������� ���� ������ � ������ ��������. �, ��� ���� �� �� ������, ���� �� ��� ������ ���� ����������! ���� �� �� ���� ���� ��������, ����������� � ��������� �������, ���� �� ����� �� ��������� �� ������ ������. ��� ������ ������ ����� � ������� ������ � ������� �� ��������, ����� ��������� ����� ������. ��� ������, ��� ������� ������������ ��������� �������� ��������� ������-��������. ��� ��������, ��� ����� ������������� � ���, ������ ��� ��� ������ ������ ��������, �� ��� ���� ���������� ������������ ���������� ����������, ������� ����� �� ���������, � ������, ��� ��� ��� ���������� ���������, ������� �� ����� ���� ���������� ��. ��� ������ ������ ���� ������� ���-�� ����� ���� ���� �� �������, ���� �� � ������� � �������� � ��� ���� �� ����� �� ������, ����� �������� ���� �����. ��� ��������, ������� � ������������ ������� �������, � �� � ��� ����� ����� ����������, �������� ������, ��� ��� �������� ��������� �������.
��� �������� �� ���� ��������, �������� ��������������� ����������� ������ �� ��������, � ������� � ��� ������ ���� �������� ��� �����, �� ������� ����� ���������� ������������ �����. �� ���� �� ��������� ��������� �� ���, ��� ������ ��� ������� ������ � ������ ��� �� ���������. ������ �����������. ������ ��������.
��� ������������. ��� ������������ ���� ������ �����, ������ ��� ������ �� �������� �������� ���� ����������� ����������������� �����������. ��� �������� ������������ ���� � �����, ������ ��� �� ������ ����� ��������. ��� ����������� ��������, ��� �������������� �������� ���������� � ��������� � �������������� �� ������, ���� ����� ����������� ������, ������� ���������, ����� ��� �������� ������� ����������� � ������ ������ � ����������� ����������.
� ��� �������� �����. ���, ��� ���������� ������ �����������, ��������������� ����� �����, ��������� ������ ������. ��� ������������, ��� ����, ������� ������, ����� ������� ���� �����-�� ����� � ��������, ��� �� �� ������ ������������ �� ��� (� �������� �������: � �����, ������ ������������� ���� ����� ������. ����, �� ��������� ������� ������� � ����������� �����, �� ������ ��������� ������� � ������� ������ ���� ������, � �� ��� ����� � � ������� ������� �������. ����� ������ ������ ���� ����������� �����������. �� ������ �����������, ������� ��, ������� ��� ���� ��������. �� �������������������� ������� �� ���� ����� ������� ���������� ���� �� ����������� ��������).
������ ���� ���������� � �������������. ������ ������������, ������ ��� ������� � ������������� �������� ������ �� ���� �������������. ������ �����������, ����� �������� ��������, ���� ������� ������� ����� �� ����� ������ � ����, ��������� ���� �� ����. ���� ��������� ������������ ��������������� ���������. ����� ��������� ������������. ���������� ���������� �������� ��������, �������� ������������ ������� �������. �����������, ��� ��������� ��������. �����������, � ��������� �����. ������� � ����, � ����� ����� ������������.
��� � ������������ ������ ������ � ��������� ������ ��������� �����. ������������ ������.
����� 4. ������ ����� ���������
������ ����� � ������� ���������� ����������� ������� � ��������� �����������, ������� �� ������ ��������� �� ������ ����������������, � ��� ������������ �������� ��������, ����� �� ������� ��������� ���� ������� � �����������. �� ����������� �� ���, ���� ��� ��������� ������ ��������� ������ ����������, ������ �� ��������, ��� ���, ��� ����� �������� ���� ������� ��� � ����� ��� ���������, � �� ���������� ������-������ ����������? ������� �� � ���� ������ ����������� ��������� �������� � �������� � ��������� �� ���� ������? ������� ����� �������� ����� (��� ������ ������������, ��� �����) � ���������� ������� ������� ���� ��������, ���������� ����������� ��� ����������� �������� �� �������� ����� ����� (������ �������� �� �������� � ���������� ������, ����� ���������� ��������, ����������� � ������ ��������� �� ���������� ��������)? ����� ����� ����� ������ ���������. �� ����� ������������ ��� ������� �� �����, ��� ��������� ����� ��������� �������������� � ���������. ������ ������� ������������� ����������, ��� �����, ��� � ������, �������� ���������� � ����������� � ����������, �� ����� �� ������ �������� �������, ������� ���������� �� ��� ������?
��������� � � ��������� �������� � ������������ �����, � ��������� ������ ������������ ���� �����. �� ����� ������������ ���� �������� ������� �� ���������. ��! �������� ���� � �������� ���, ������������ ���������� � ���������� � ������� �����������! ��������� �������� ����������� ������ ������������� ������������ �����, � ������, ��� ��� ����������� ������ ���������� � �������! ����� ������ �������� ����������� ��������. ����� ��� ������������� �������� �������� ��� �������. ����� ������ ��������� ����� ������ ������ ������. ��� ��, ���� �� ��������� � ���������! ����� �������� �������! ��� ������������ ��! ���������, ���������� � ������ ��-����, �������� ��� �������� ������������ ���������� �� ���� �������. ��������� �������� ������� ���������� �� ���� �������������� ��� �� �������, ����� ���� ��������� ����� ���� ������������� � �������, ������� �������� �� ���� ���! �����������, �������, ��� ���� �������� ����� ������, � ���� ����������� ��� �������� ��������, ������������ ��������������� ���� ��������� ��������� � ��������. ��������� ���. ������ ����� ��� ������. ����� ��� ����� � ������. �� ��� ��� ����������. ��� ��� ���������� ��� ����� ����. ������ �����! ������ �����������! ��������� �� ���� � �������� ������� ����������� �����������. ��� ������� �������� � �������. ������� ������ ����������� ����� ������� � ���� � ������ ������ �����������. ������ ����� �� ��� ��� �� ���������? � ����� �������! ���� ���� �� �� ������ ��� ���, ��� ������ � ���� �������.
�������� �� � ��������� �� ������?
����� 5. ������ �� ���������?
� ����, ��� ������� ����������� �� ����������, ����������� ������ �������� ��������� ������� �����, � �������������� ��������� ������������� ������ ���������, �� ����� �� ��������� �����������, �������� ���������� ����� �����. ����� �����������, ��� ������ ���� ���� ���������� ��-�� ���������� ���������, � �� ���������? (����� �����, ��������� ������ �������). ����� ��������� ������, �� ����� ����. �� ��� ��, ����� �� ����� ���������, ����������� ���������� ������� ��������, ������� ������� ��� �� �������� � ������������������? � ����, ��� ��. ��� ��� � ������� ��� ������, ������������� ��������� ����.
1) �������, ��� ���� �������� ������� ����������� �������������. �� ������ ����, ����� ��������� � ��������, ������� ����� �� ����������� ����������. ��������� ������ �������� ����� ���� ����������� � ��������������, ����������� ������ ���� ��������� ���������. ���� ������� �� ��������� �� ��������, �� ������� �� ������ ������� �������� �����. ��� ����� ���� �������, �� �� ����������. ����������� ������� � ��������� ���� ���, ��� �� ���� �������� ������� �����������, �� ������� ��������� � ��������� ����� ��������� � ���. ������������� ����������� ������ ���� ������� � ����������� (��, �����������, � �� ���� ���������� ��������), ���������� � ������������ ������. ��� ��������� �����������, �������������, �������� ������������� �������������� �����������. �������, ����� ������ ����������� ��� ������ � ������� ��������. ������� � ����� ������ ������, � ���������� ���� ������� �� ����� ��������� ������ ����� ������� �������. �� � ���� ������ ���������� � ������ ������� ��������, ��� ��� ��� ����� ������. � ��� ������ � ����, ��� ����� �����-���� ��������? �� ������� �� �� �������. ������� ��������� ���� ����� ���� ������� ��������. ��� ���-��. ������� ������������, �������� ���������, ������� ��������������������� �������������� ���������. ��� ��������� ����� ��������� ��� ������������ ��������� ��� � ����������� �����������, ���������� ��������� ������������ ������� � �����������, ��� ��� �������� � ������.
2) �����������������. ��������� �������� ���������� ����� � ������ �� ������������� ����� ����������, �� ������ ���� ������� ���� ��� �������, ��������� ����� ������. ��� ������� ������������ ������������ � ���������� ����, ������ ���� �������� ���, ��� �� �� ������ ����� ������� ���� ���-�� ��������������. �� �� ������� ������ � ��������. ������ �������? ��� ��� ��� ��������� ���������� �������� ������ ���� ����������������. ����� ��� ����? ������ ����-�� ��� ������� ���� ��������� ����������� ������ �� ��������? ������ ����� ������, ��� �� ������ �������� � ������� ������������ ��������� � ���������� ��������. ����� ����, ������ ������� �������� ���� ������, ��� ��� �������� ���� �� ������� � ��� ����� ������������ ����, ����� ��� ��������� �� ����. ��� �����, ��� ���������� ������� ��������� �� ���, �� ������� �������������� ����� ���������� �� �� �������������. �� ������������� �������� � ��� �����, ������� �� ����� �� ��������� � ������� �������, � � ���� �������� ���-�� ������, ���� �� ������� ��������� �� ������������ ��������� ����� � ��������� �����.
������� �������� ����� � �������������� ��������, ��� ������������� ��� ���������� ������������ ������. �� �� ��������� ������� � ������, � ������ ��-�� �� ���������� ����������� ���������� ������� ��, ��� ��� �����-�� ��������.
��� ��� ��� ���� ������ � ����. ������� �� �������� � �������, ���� ��� ��� �� ����. ������� �� ���������� ������ �� ������ ������ ������, ��� ��� ������� �����. ����� ���� �������. ����� ��� ������ �������, � ����� ��� �����, ��� ��� ������� � ����������! ��� �� ������� ���������� �� ���, � ���� �� � ��� ��������� ������� ������� � ��� ��� ���. ������� �� ��������� ���������. ������� �� ��������� ����� ��������� ���������� ������. ��� ����� � ����� �� �������� �����!
The First Stone, #4, 1998
�������: ���� ������