V.L.S.L.V.

�������� ����

����� �� ������, ��� ����� ������ ��� ���������� �����,

���������, ��������� ��� � ������ ������.

�Rosarium Philosophorum�

I

1. ���� ����������. ���� �� ����� ��������, � �������������, �� ��������.

2. �� ���� ��������� ����, � �� ���� �� ������� ���� �����; ���� �� ������� ������ ����������, ����� ����� ������������ ������ ����� ������.

3. ����� �� ���� ��������� ����, ���� �� �������, �� ���� ���������� �� ������ ��������; ����� ���� �������, ���� �� ���������, �� ���� ���������� ������.

4. ���� � �����Ĩ����, ���� �� � �������� ��� Ÿ, �������� Ÿ ������� � ���������������� � ��� ��������� Ÿ �����.

5. ���� � �������������, �������� �� ������ �����; ���� �� � ���� ���� �������� ���, ���������� ������ ���� �� ���� � ����.

6. ������� � �������� ����, �� �����, ���� �������������� ����������, � ��� ������ ������� �� �����, ���� ��� �� �� ���� �� �����.

7. �� ����� ���� ����� ������ �����, ���� � ���� ����������� � �����, ������� ����������� �� ����.

8. �� �������� � ������; � ���� �������� ����? � ��� ������, ������� �� ����� ������ � ����, ��� ���� �������� �� �����, � ���� ���������� �����.

9. ��������, �� �������� ��, �� ����������� ������ ���� ����� �� ���� �����...

II

1. ������ �� �����, �� ������. ��� �� � �����-���� �����, �� ���, ��� ���� � ����� � ����.

2. ������ � ��� ׸���� ������ ���������� � ���������� �����, � ������ ���� ����� ��� ������� �� ������ ������.

3. �� �������� �� ��� ������ ��-�� ������, ���������� ����� �������� �� �� � ����� ����������, ����� ������� � ������� � ������� �� ����� ��������.

4. ���� ���������� ����� ������, ����� �� ������� ����, ���� �� ������ ���� (� ������ �����...) ������ ������, � ����� ������� ������ �� ������ � ��������������� ������ ����� ���������� ����������� ��� ������.

5. �� ����, � ������� �� ����� ���� ����, � ��� ���� ���������� ����� � �������� ����, ������ ������� �������.

6. � �� ������ � ����, ������� �� ����� ���� ������, ��� ������� ��� ��������, ��� �� ���� ���, � ��� � �� ��.

7. ����� ������� ������ ���� �é����� ��� � ���� ���, � �������� ������ ��� �� �����, � ���, ��� ׸���� ������ ��� ������� ��� ��������� ��������� � ������, ������ �� ������� ����� ���, ������������ ������ ���.

8. ���������� ����� ������ ���� ����; ������������� ��� � ������������ ��������� � ������� ���� ����� �����, � �� ����������� ������ ������ ���� ����� ��������, �� �������� ������ ���� ̸����� ����� ����� � ����� ����� ̸�����.

9. ���� �� ������� ����� ���, �� �� ��������� � ����, � �� ����, �� ���� ����� ���� �� ��������� ����, � ������� �����, ���������� �����Ĩ����, �� �������� ���� ����� ���������� �������, � � �������� �� ������ �����...

III��

1. �� ���� ������, ������� � ������������� (������ � ������������ ������������ ��������) �� ����� ��������, ���������� ��� �����������.

2. ������ ������������ �� ��������� ����� ���� �������� ����� ������� ����� ���������� � �����������, �������� ��������� ��� ��������, ����� ��, ������� ���������� ������� �����, ������� �� ���� ����.

3. ������ ������������ �� ���� ����� ����� ������������ �������� ������� ���������� ���������� ������ ����, ����� ������ ����� � ���� ���������� � �������������� ����� Ҹ���� �����, � ����� �������� ���� ׸����� ������ ������� ��� ��������� ��� ����, ��������� ���� ������������� ������, ������� �� ������ ������ ����������� ������� �� ���������� ���� ����� �����.

4. �� ���� ������ ������� ��������� ������� �����: ���� ���������� �� ����� ������������ ������������� � �����, ����������� � ���������-������������ �������� � �������� �����[1], ���� �������������� � ����� ��� ������� � ������������ � ���������� ������ ����, ������������ �� ���� �������� ����������������� ����[2].

5. ������ ������ ����, ��� ���� ������, ������ ������ ����� ������������ �� ��������� �����, ����� ����� ���������� �������� ��������� �� �������������, ������� ������������ � ��������� ������, �� �������� � ������ �� ������� �����, ������ �� ����� � ������ �� ������, �� �������� ���������� ���-����, �� �������� � ������ ������� ������ ��, ��� ����� ����� ��� � ��� �����.

6. �� ������ �������� ������ ����� �������� � �������� ��� �������� � ������� ������, � � ���� ������ ������ ������ ��������� �������, �� ������ ����� � ������ ���������� � ������� ������� ������.

7. ������� ������������ �� ���� �������� ������������ �������, ������ ����� ����� ����������-���-������, �������� ��������� ����� ����, ������� ��� � ������, ������������ � ���������, � �� ��������� ����� ����� � ����������� ����� ����.

8. ������, ��������� ������� ������ � ����������, ����������� ����������� ����������� ������ � ������� ���������� ����������� ����, �� ��������� ������ �� ���������, �� ���� ������������� ���� ��� ��� ������ � �������� ������...

9. �, ������! �, ���� ���! � �� ���� (� �� �����) ������� ���� �� ������, ������� �� ������ ���������, ����� �������� ���������, �� � ���� ������������ ���� �� �����, ������� ���� ������� � ���� ���� ����� � ������� ������� ���� ����, � ������������, ���� �� ����� ��������� � �������� ����, � ���� �� �������� ��������������� ���� �������!..

III��[3]

1. � ��������, ����� �������� ����� ��������� ����������� ��� ��������� (������ �����������) �������� ���������� ����������� � �� ��������� � ������ ���������������. �� ��� ������� ���� �� ������ � ������� �������������.

2. ������������� �� ����, �������� ���� ��� ������ ����������� � �������������� ����� Ҹ���� �����, ����������� � ���� ��-��� ��� ��������� ����� � ��������, �������� �� � ������� ����������� �� �����.

3. �� ����� ����� ���������� �������� � ���������� ����������� ������� ����� ������� ������������� � ����� ��� �������, ����� ��������� �������������� �������������� �������� �����������, � ���������� ������� ��� � ������������, �� ������ ������ ������.

4. ��� ������ ������������� Nigredo, ��� ������� � ׸����, ����� ���������� �������� ������ ���� � ������ ���� ������ ���� ������� �������� � ������������, � ��� ��� ���� � ������ ������� � �������������� �������� [��������������] ������ �� ��� ��������� ����� �����.

5. �� �������� ������� ����������� ��� �� ���� ���������� �� ���� ���������, ������� ����� ���� ���������� ��������� ���� ����� ����������� �� �������� �����������.

6. ����� ��� �� �����, ������� ���������� �������� ����� ���������� ������������ � ��������, ������� �������� �� ���� �������� ������������� �����, ������� ���������� ������ ������� (ego), ����� ������� �������� ���� ��������� ����� �������� �������, ��� ������ �������[4] � ��������� ׸����� ������, ����������� ������, �����Ĩ����� � ���.

7. ������ �������� ��������� � ��� ������ ��������� �����, ����������� ������ ��������� � ���������� �����Ĩ�����. ��� ���� ������ ������� ������������ ��� ���������� �������, ������� � ��� ������, �� ���� �� ��� ����� ��������, �� ��� ���������� �������������� ������������� � �������������� �������������.

8. ��������� ����� ������ ������� � ��� ������������� � ����������� �������������� �������������� �� �����������, ���� � ������� �������� ��� ����� ��������, ��������� �� �������� �����Ĩ�����.

9. ���������� ���� ����� ������ �������, ����� �� ������� �������������� ����� ����� ������ ego � ������� ���������� � ��� �������� ���� ������, ���� ������, ������� ������������ ��������� ������ ׸����� ������ ������� � ������ ������� �������� �����, � ����� ������ ����.

IV

1. � �������� ������ ����, � �������, �������� ������, � ��������� �� �� ���� ���� ��������, ��������������� ��������� �������, � ������� �������, ����������� �� �������� �����, � �����, �����, ��� ��� ����, � ������� ׸���� ����, � ����������� ������� �����������!

2. ����� �� ����� �����, � ����� ��������� ������� �������, ����� ̸����� ������� �����, ����� ����� ����� ��� ������, � ���� ������ ������� �� �������������� ����� � ������, � �����, �����, ��� ��� ����, � �������� ��������� ����� ����������!

3. �, ��, ������� ������������� � ������, ��� ������� � ��������, ��� ��� � ����, ��� ��� � ���������, � �����, �����, ��� ��� ����, � ����� ��������� ����� � ׸���� ������������ ������, � ���� ������ ������!

4. Ҹ����, ������ ������, �� ����������� ��� ��� ��� [���������], � ��, ������� ���� ��� ���� ������ � ������������ ׸���� ������ ��������, ������� �������� ������ � ������� �������� ���������; ��������� ����� ������������ ������� � ������� ���������� ��������, � �����, �����, ��� ��� ����, � ����������, ����������� ������ � ���� ������!

5. �������������� �����, �������������� ������������� ����, �������� ��� ��������, ׸���� ����� ��������-���-�������, ��������� � ������ ���������� ���, � �����, �����, ��� ��� ����, � ����������� ����, � �� ������� ����!

6. � ���������� ����������� ������, � ����� ����� �� ������������� ����! ����� ��, �����, ��� ��� ����, � �������� ����� �����������, � ��������� ������������ ������, � ׸���� ������-������ ���������� ����!

7. ���� � ������� ����, �� �� ������; ���� � Ҹ���� ����� �����, �� ����� �������� ���? ��� ̸������ ����� ����� �� ������� ������, � ������ ����� ̸����� �� ������� ����� �������� � ����� ���������...

8. �, ׸���� ���� ������! ����� ��, �����, ��� ��� ���� ���, ��� �������� ������ ����: ��������� � ����� ����������, � ���� ������-���� � ����� ����!..

9. ����� ���� ������, � �������� ����!..

V

1. ���� ������ ���� ���� � �������� �����, ������� ���� ���� � ��������, � �� �������� Ÿ � ���� ���������, �� �������� ��� ����� ��������� � ��� �������� ������� ������, ���������� ������.

2. ������ ����� �������� ����� � ����� Ÿ, ������ �� ��� ��� �����[5], �������� ���� ��� ��� ������� ������, � �����, ������ ��� �� �����, �� ��� �� �� ��������, �� ������� ��������� ������ �����-����������� � ���������� Ÿ �� ������ ������� ��������[6].

3. �������� ������� ���� � ������ ������������ �����, � ��������� ������; �� �������� �� ����, �� ����� ���� ���� �� ������ ������, ���� �� ������� ��� �����, � ��� ����� �� �������� ����.

4. �������� � �������� � �������� ������ �� �����, ��� ��� �� ��������� �� �����, �� ���� ��������� ������ ���, ������, ��� �� ������ ���� ����, ������ ������� ���; �� ������� �� � �� �����, �� �������������, ������ �����, �� ����� � ��� ��� ������, ������ ��� �� ����� �� ����, � ����� (����� ��� �����) �� ������ �� ������.

5. �� ���� �����-�� ��� �����, �� ���� �����-�� ���������� ����� ���� ���� ���, ��� ����� ��� �������� � �������� ����������� ������� ����������� ���������; ���� ����� ��������� ����, ��� �� ����� � ������������ ����, ������� ���� �����, � �� ������ ������, ��� �������� ���� ��������� �� ���, ��� ��� ���� �������, � ���� ����� �� ��ب� ���� ����, ������� ������ ��� ����� � ���� ���� �� ������ ���̨�.

6. ������ ������� � ���� ��������, ��� �� ������ �� ����� �� ���� ��������[7]; ������, ������� �� ����, ���������� �� �������, �������������� �������� ������ ������ ̸�����, �� �����, ��� ��� ������ �� ����� ����.

7. ������, � ������� ���������, ���� � �������� ���������� ���������� �����, � ��������� �������� ����������� � �������� ���������, � �� ��� ��� �����-�� �����, � ����� ������� ���������� �� ��, ��� ���� �� ��������� ����� ������� ����������?

8. ���� ������ ��������� �� ������ �� �������, �� � ������ ���������, � �� ����� ���� ������ � ������, �� ��, ��� ������ �������������� ������������, ���������������� � ��������� �������.

9. ��������, ��� �������� ������������ �����...

Sapienti sat!

[2011]

[1] �������� �������� ��� ����������, ������ ���������� ������� ����, ��� ��������� �������, ����� ��� ����� � ��� �� �����������. �������� �������� � ������ ������������ ����� �������������� ��������������, ����������������� � ��������������� ������. �������������� ���������, ��� ���� ����� �� �������� �������, ����� ���: "����� ������ ���� ������������", "��� ����� �������� � ���������� ��� ��� ��� ������� ��������", "������ ���� �� ����� ��������� �� ����, ������ ��� � ��� �������� ���� ��� ����� ��������", "� ��� ����� ��� �����, �� �������� ���� � ������������", � �.�. ����� ����� �� ������������ ����� ����, ��������, ������ ��� �������� ��� ����������� ������, � �� ����� ���������� ������� �����, ������� � ����, �����, ��������� �/��� �������������� (������ �. ׸���� ������. ������� � ��������� ������� / �����: ����������� ��������������. � �., 2011. �. 34).

[2] �� ���� ����� ������ ������ � ������������ ������������� � ��������������� ��������� ����� ������, ��� �� ������� �� �������� ������ ���� ������: ����� ���� ��� ������ �� ���?� � ������ ��������: ��� ��� ��� ���?�

[3] ������ ����� (III��), �� ����, ������������ ����� �� ��� ����, ��� �������-��������������� ����������� � ���������� ����� (III��).

[4] ��. � �.�. ����: ����� ������� � ��� ������ ��������� ��� ��� (�Mysterium Coniunctionis�).

[5] ������ ������� �������� ������� (��. 1260 � ��. 1328 e.v.): ����� �� �������� �� ����� �������, �� ������ ����� ������� ��� ��� �����, �� ���� �� ��������� ���������� � ������, �� ������� �������, ��� ������ � �� ����� ���� ������, ������������� ��� ����.

[6] ��. ������ � ̸�����/������ ������� � ���� ���������, � ����� ������ �. �. ���� � ����� ��������� ������������� ����������������.

[7] ������������ ������ ����, ��� ���� ��������, ������ � ����� ������������ �����, � ������ ����, ��� ���� ��������, � � ��������.