����� ������ �����

����� ���� �����

� ��� �� ����� ����������� � ���-���������. ������� ���� �������� �������� �����������, � �������� � �������. ������� �������� ������ ���������� ��� ��������. ��� 1957 �.

������� ����������� � ���� �� �����������, ������ � ������� ������������ � �������� ���������, ��� ����� ����� �������� ��������, � ��������, ��������, �� ������� � ������������� � 1906 �. ������������� � ������ ������ � �������, ������ ����-������ ������� � �������� �������: ����� ���� �����. ����� ������� ������ ����, � ����� ���� ������� ��� ��������� ������ ������, � � ������ � ������ ��������.

���������������, � ����� � ����������, �, ��� ������, ������ ���������� ��� �� ���������. � ������ �������� ����� � �������, �� ������, ��� �������� �� ���� ������ �����, � � ��� ������, ��� � ��� �������. � ���� ����� � ���� � �����, ��� ��� �������� ������, �� � ������������� ���������, �������� ������� ������� �������� � ��������� ������.

����� ��������� ��� ������ 1910 �., ��������� ���� �W.J. Robbins & Co., Ltd.� �� �������, � ������� �������� ����� ������� ������, ������ ������������ �� ������������ �.�, ��������� ���������. � ��������� ��������� ������� � �� ���� �������� �������. ��, ��� � ������, �� ������ ���� ���� ����������. ��� ���� ������, ��� �����������������, ��� ���� ������ ������������. ����, ��� ���������� �� ������� � �����, � �����, ��� �������� ������� � ���� ������� � �������. ��� ������ � ������, ��� ������ ������������ � �����. ����������, �� ���� ���������� ��� �����. ���� ��� �� ������.

������ ������� � ����, ��� � ����� ����� ���������, ��������� �������� �����������, � ������: �����. �������?� ��� ������ �������, �� ������� ���������� �������: �$.50�. � ���� �� ���� ������ ������ �������, ��� ��� � ��� ���, � ��� ������ ����� � �����������������, ������� ������ �� ������� ������������������� �������.

������� ��� ����� �������� � ���������, �������, ���������� �������� �����, � ��������� �� ������, ������� � ���� ���� �� �����, � ����� �����, ����� ����������� � ���� ������������� ���. ��������� ����������� �������.

� ���� �������� ����� �� ����� � ���� �������. � ��������� �����, ����� ����������� ���������� ����� ����. ������ �� ���� ������-���������, ����� ��� ����� ������ �������, ����� ����� ����, ���� ������ ��., ������ ����� � �. �., ������� �� ������ ������ ��������� [�����] ����� ���� �����. ������ ��������� ��� ����� ��������� � ������������. ������. ������� ������� �� ��, ��� ��� ���� �������, ������� ������������ � ���, ��� ��� ����� ���-���� �������� ������. � ����� �����-�� ������������.

�����������, ���� ����������� ��� ������� ����� ��������, �� ����������. �����, ����� ����, ��� � � ������� ������ ��� ����������� � [�����] ����� ���� �����, ������ ����� ������ ������������ �������. ��� ����� � �������� ����� ��������, ������� � ��� ����������� � ����� ��������, �� � ��������������� �����������, ����� ��������� �������� ��� ����� �������. � �� ��� ���������. ��������� �������, ��� � �� ��� ��� �� �� �������. �� ��� �������� ������������ �� ���, ��� ���� �����������.

����� ����� ��������, ��� ��� �������� ��� ���������� ������������� ������������� ���� �� ����������� ����������� ������. ��� ��������, ��� ����� �� �� �������, � ���������� ���������, ���� ������ ��������� ��. ��. ��� ����� ���� ����������. ��� ���� ������������. ��� � � ���������� ��������� �� [�����] ����� ���� �����, ���� ����� ���� ����� �� ������������, ������ ����� �� ���� �� ���� �����, � ������ ����� �������������, �������� � �������. ����� ���� ����������, � ����� ����������. ��������� �����, ���� � ������ ����������, ��� ����� �� ������� ��������� ����� �����, ��� ��� ������� ����� ������ ������������ ������, � ��������� ����� �� �������������� ����� ������ ������������ ��� � ����� ��������.

���� ����� [�����] ����� ���� ����� ���� ��������������� ��� �������������, ������ ��� ����� ��� ����� ����� ������������, ��� � ������ ������� ������������ ����� ���������. ������ ������ ��� ���������� ����� ������� ���� �, �� ������, ������ �� �����. � ����� ������� �������������� � ������������ ����� ��������; � ������, ��� ����� ��� ����� ����� �������. � �����, ����� � ������������ ������� ���� �������� �������� �������, ���� �� ������������� � �� ������ ������������. ��� ��������, ��� � ���� �������� �������, �� �� ������ �����. ������� ����������� [�����] ����� ���� ����� ���� �� ���������� �������[1], �� ����� ���� �� ��������� �� ������ ������������ ����������� ��������������. �� ����� ��������� ������� ������ � �����, � ����� ������������ ��������, ������� ��� ������� ���� ������. ����, ��� ������� ������ ��� ������������� � ���������� ���������, ����, ��� �� ������, ����� ��� �� � ����.

�� ���� ����������� ������� ������� �������� ���������� �������� �������, ��� � ������ �������: ������� �������, ��� �� �� �� ����[2]. ������ ��������� ������� �� �������� ���������� ���� ��������: �������� �������, ��� ���� ���� �����. ��� ��������� ������: ������ ������� ������� ���� �� ����� ������� ������� ����� ���� �����, ����� ������������ ������� ���������� ������? ����� ����� ����� � ����� �Zeitgeist�. � ����� �������� �������� ������������ ������ ������������� ������������ �������� � �����������. ��� ������������ ��� ������������, ����� ���� ����� ����� ������������ ��� ��������� ��������� ��� ����������� ������, ������ �� ���� ����� ����, ������� ��������� ����� ����������� ��� ��������. ��� ������� ��������������, ��� ��������� �������� �� ����� ��������� ������.

������, �������� �� ��� ���������� ������, ���� �� ������� �������, ��� ����� ���� ����� ��������� ������������ ��� ������ ������. ������, ���, ����� � ������ ��� ���� �����, � ��� ������������ �����, �� ��� ��� ������� �������� � ������ ������������� ������������, ������������ � ���������������� ���������, ����� ������ ��� �����. �� �������� � ���, ����� ��� �� ����� � ���, ��� ���-�� ����������� ����� ��������� ������ � �������� ���� ������������ ������.

��� ����������� ������������� ������������ �� ������� �����. � �������� ������ �����, �������, ������, �����, �����, �����, ����, �����������, ������, ��� ���������� � ���. ���� ���������� ������, �������, �����, ��������, ������, ����� � �������. � ��� ������ ������� ��������. ���� � ����� �������, ��� ����� ���� ����� ��������� ������������ ��� ������������ ������, �� ��� �� ������ � ������ ����� � �����. ��� ����������� ��, �� ��� ����� �������: ��������� ����� ���������� ������� � ����� ������ ������ ���������.

������� ���������� ���������, ��� ����� ���� ����� ���������� ���������� ��������. ��� ���� �������� � ��������� �������, �� ������� ������ ��� ����, � �� �����, ��� �� ���������� � ������, �� ������ ��������� � ���������� ��� ����� ������ ��������������. ����� ��: ������ ��� ����� ��������� � ������� ������.

������������, ��� ���-���� ����� 1930 �. ���� ��, � ��� ����� ������� ��, � ����� ���� �����, ���� �� � 1969 �. �� ���� ������������ ������������ �������. � ������� ������ ������ ������ � ������ ������� ���������� ����� ���� ����� ���� ��??, �� ����� �����??, � ��������� �������� ������. ������ ������ ���� �� ���� �����������. �����, � 1971 �., ���� �� ������ ������ ����������� ��� ��������� �����, ������� ��������� � �� ���� ��������� ���� � � ��������� ���������� ���-�����.

������ ���� �� ��������� ������ ���������.

* * *

�� ���� ������, [�����] ����� ���� ����� ������� ���� ������. ���� � ���, �� �� ���������� ������ � ��� ���������, ����� ���������� �. � 1964 �. ��� �������� ������ ����� ������ ��������, ����� ������� ������, ������� (��� � ��������� ������ ����� �����) �� ��������� ���������� ��-�� �� �������������� �������. ���� ����� ���� ������ � ��� �� ��������� ��������, ��� ������ ��������� � ������ ��������������� ����� � ������, ���������� ������ ���������������� ��������?

����� ����������� ���� ����� ������� � ��������� ������. �-�� ������, ���� ���������� ����������� ������ �������, � �-� ������� ���� ������� ������������ �����, ������ ����������, ������� ����� ���� �������� ������. ��������� �� ���������������� ����� ����� ������� ��������� � ���������� ���������� ���������, � ������� �-�� ������ ������ ����� �������� ���������� � ��������������. � �� ����� ��� ���� ������� ������ ����� �������, ������������ �������������� � ��������� � ������� ��������� (������-��������, ������������ ������ � �������, ����������� ������, ����� �������, � ����� ���������������� ������ ������ ��� ��� �����). �-�� ������ � �-� ������� ������������ � ���, ����� ��� ��������� ������� ���������� ��������� �������.

����� ��������� ��������� ������������ ����� ������� [�����] ����� ���� �����, ���������� ����� ������ �������. � ��� ���, �� �� �������, ������ ���� � �������. ���� ������ � �� ������� ��, ��� � �����, �� ��� ��������� �����������, ����� ������� ����������� �����. � �� ���� ���������� �������/��������. �� ��� ����� ���������. ������� ����� �������� ����� ��������� ����� ������ ������������, �������� � ��� �������, ����� �������� ���������� ����������� �����. ����� ��������� �� �������, ������� �� ���������� ��������� �� ����� ����� � ����� ��������. � ��������� ������� ������� ���������� �������� ����� ������, ����� ����� � ����� � ������������ ������ ������� ����������� ������, ��� ��� ����� � � ���� ����� ������ �������� ������ �� ��� ������������ � ���� �������� ������ ��� ����, ����� ����������, � �� ���������� ������������ ��������. � ������ ������, �-� ������ ������ ����� � ������� �� � ��� ����, ����� ������� ���� �� �������� �������������� � ��������� �� ���� ������������.

�������, ��� ���������������� ������� ���� ����� ���� ����� ����� � ����� �� ���� ������������ � ���. ������ ��������� ������, �� ������ ��������, ����������� ������� ������������� �� ��������, ������ �� �� ��� �����, �� ������� ��� ������. �. �������, �������� ��������� ����� ���������� (��������-�������, ���������� ������-�����), ����������� ��������� �����������, � ���� � ������ ����� ������� �� ���������, ��� �� �����. ��� ��� ��������, ������ ��� � ���������� � ��� � ������� ��������� �� ��� ������. ���, ��� ���� ��� � ��� ������� �������, � ���������� ���������� � ��� ��������������� � ����� ������� �����. ������ �� ����� �������� ���� ������� ������������ ��-�������, ������ ���� � �� �����, ����� ��� �� ��� � ������. ������ ��� ��� ������� ������� � ��������������� ������ � ��������, ��-�� ����, ��� ������� ����� ����� ����� ����������� ��� ����. ���� � ���� �� ������� � ������� ����, ��� �� ������� ������� ��������. ������ �� ������ ���, ��� ��� ���������� � ������� �������� �, ��� �����, ������� �� ����.

����� ������������, ��� ���� ������ ��� �� ������ �������� [�����] ����� ���� �����, �� � ��� ������� � �����, ����� ������, ��� ��� ��� ������� �������. �� ��� ���������. ��, �� ������ �����. ��� ������� � ������ � ������������ � ������ ����� ���������� ��� � ���������� ���������� ��������� ������, ��������� � ��� ����� ��������. � �������� ������ ���������� ��������� ���� � ������ ������ �������� ���������� �� ��� ��� ����� ������� ����� �����, ��� ���������� ������ ������������� � ������ � ������������ ��������� ������. ��� ������ ����� � ���������� ����� ����� ���, ��� ������� �������, ����������� ���, ����� ���� ���������� � ����������. ���� � ��������� �� ��� ������������ ���������, �� ��� � ������ ���������, ������� � �� ������ ����������� ������������� ���������. � [�����] ����� ���� ����� ��� �� ���� ������������� ������� ���� ����������� � ����������, ��� �� ����� ��������� ��������� �����. ������ ���� ������ �� ��� �������� ����� ���� �����? ����� �� ������ �����, ������������ ����� � �������� ������ ��� �������� ��������� ����������. ����� ���� ������ ����-�� ����� ������������������?

� ���������� ����������� ������� � ������, ��� ����� ���� ����� �� ���� ����������� ���� �������� ������������ �� ����� ������ �������. ������. � ������� �� ������ � �-�� ��������, �� �������� ������� ��������� ���� ���������� ������ ��������� ��������� ���. ��������, ������� ��� ���� ������� ��� ����, ����� ����������� ������������� (� � ������� ����� �� ����������������) ��������, ������� ��� ���� ������� �������� �������� � ������ �����, ��� ��������� � ����� ����� ���� ����� �� ����. � ����, ��� ��� ������������� � ������������ ������� �������� � ���������� ��������, �� ������ � ����� ���� ������������ ���������.

����� ������ �����

������� 1996 �.

������� �. ��������

 

[1] ������: ������ ������, ���� ���� �����, ��� ��������� �������� ��������������� [���. � ����. �. �����] � ���.: �������, 2005. � 176 �.

[2���������� ����� ������ ������� (Durante; 1893-1980) ����� ��� ������ �������� ������ ���� ����������� �������: ������� ����, ������ �������, ��� �� �� ������ �� ���� (�Goodnight Mrs Calabash, wherever you are�). ������ �������, ��� ��� ����������� ��������, ������ ������ ������� (� ���� ������ ������ �������) ������������ �� ����� ����. ��� ���� ������� ������������ � ������ �������, � ������� ������� ���-�� ������������ � �������� ��, ��� ������� �� ����������. (���. �� ���������� � ��. ������� ����������� ������� ������ � ���. �.�. �������). ����� ����� �������� � �������������� ���������� � ����., ��. �. ����������� � ������: �������� � �. ������ � ��������� �������� ���������. � ����. ���.